PRODUCTORA AUDIOVISUAL

Desde 1984 nuestros servicios audiovisuales se han dirigido principalmente a capacitación, educación y tecnología. Todo ello con producciones de videos in situ o adaptaciones de videos de clientes. Los videos en idiomas extranjeros los traducimos y luego se procesan con un doblaje o subtitulación al español. Creamos nuevas pistas de audios que incluyen efectos especiales y musicalizaciones, las que son producidas íntegramente por nuestro equipo, con melodías y orquestaciones originales exclusivas para cada cliente, libres de derechos de autor.

Estamos atentos a responder de inmediato cualquier consulta de nuestros clientes y resolver sus dudas para garantizar un servicio que los dejará plenamente satisfechos.

 

 

 

SERVICIOS

• PRODUCCIÓN Y CREACIÓN DE VIDEOS EN ESPAÑOL

• PRODUCCIÓN Y CREACIÓN DE VIDEOS EN INGLÉS

• TRANSFORMACIÓN DE VIDEOS AL ESPAÑOL

     o DOBLAJES APLICANDO LA TÉCNICA DE VOICE OVER

     o DOBLAJES APLICANDO LA TÉCNICA DE LIPS-SYNC

     o CREACIÓN DE NUEVAS BANDAS DE SONIDO

• REEMPLAZO DE FRASES DE REFUERZO EN IMÁGENES DE VIDEOS

• SUBTITULACIÓN DE VIDEOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

• CREACIÓN DE PISTAS DE AUDIO EN ESPAÑOL E INGLÉS CON EFECTOS DE SONIDO

• CREACIÓN DE PISTAS DE AUDIO CON MUSICALIZACIÓN ORIGINAL Y RECREADA

• CREACIÓN DE PISTAS DE AUDIO CANTADAS

 Ejemplos de tipos de doblajes Y SUBTITULACION

ORIGINAL

DOBLADO AL ESPAÑOL

 

-Video doblado al español que incluye:

• Traducción del inglés al español de la banda de sonido del video original

• Traducción de los textos en ingles que están en la imagen original.

• Locución de la narración en español

• Reemplazo de los textos del inglés al español en la imagen

• Creación de una nueva musicalización

• Mezcla de una nueva banda de sonido con locución y música

• Creación de un nuevo archivo digital del video en español

SUBTITULADO AL ESPAÑOL

 

-Video subtitulado al español que incluye:

• Traducción del inglés al español de la banda de sonido del video original

• Traducción de los textos en ingles que están en la imagen original.

• Creación e inserción de subtítulos en español en la imagen

• Reemplazo de los textos del inglés al español en la imagen

• Creación de un nuevo archivo digital del video en español

 PRESIONE AQUI PARA MAS Ejemplos de tipos de doblajes

 Ejemplos de creación de pistas de audio

CREACIÓN DE PISTAS DE AUDIO CANTADAS Y MUSICALIZADAS

 

Las pistas de audio cantadas se realizan a partir de un GUIÓN que contiene la letra de la canción. Creamos una melodía para la canción, un arreglo musical y la orquestación instrumental para acompañar al cantante. Las canciones pueden ser en español o en inglés nativo.

 

CANCION EL PAIS DE JESUS

 

Canción: El país de Jesús

Voces: Voz masculina.

Segunda voz femenina.

 

 

  • GUION

    El país de Jesús era largo y estrechito.

    Se llamaba Palestina y hoy está en el mismo sitio.

    Y nació Jesús, en el pueblo de Belén,

    muy cerquita estaba el templo, y también Jerusalén.

     

    Viaja conmigo al país de Jesús (2x)

     

    Sus primeros años los pasó en Nazaret,

    y al hacerse grande viajó sin auto ni tren,

    En el río Jordán, vio a su primo Juan bautista

    Bautizó a Jesús y le dijo hasta la vista.

     

    Viaja conmigo al país de Jesús (2x)

     

    Se encontró con sus amigos Pedro, Juan, Santiago, Andrés,

    En el mar de Galilea donde pescaban con red.

    Recorrió Galilea, Samaría e Israel,

    Predicaba y curaba, y lo hacía muy muy bien.

     

    Viaja conmigo al país de Jesús (2x)

 PRESIONE AQUI PARA MAS Ejemplos de creacion de pistas de audio

NUESTROS CLIENTES

 PRESIONE AQUI PARA VER ALGUNOS CLIENTES

 ALGUNAS PRODUCCIONES REALIZADAS

EMTAK INSTITUCIONAL
(EXTRACTO DE EJEMPLO)

TAAG

(EXTRACTO DE EJEMPLO)

TOYOTA SERVIEXPRESS

(EXTRACTO DE EJEMPLO)

TRANSAMERICA - SETTING UP OUR CHILEAN BRANCH

(EXTRACTO DE EJEMPLO)

YPF- ATENCION DE CLIENTES EN LA TIENDA
(EXTRACTO DE EJEMPLO)

IMPOMAK - SENSOTRAK-60

(EXTRACTO DE EJEMPLO)

CONTACTENOS

ENVIO EN CURSO

ERROR DE ENVIO - POR FAVOR INTENTE NUEVAMENTE

CORREO ENVIADO CORRECTAMENTE

Talagante - SANTIAGO DE CHILE - +569 535 41 024 - contacto@psproducciones.cl - PSproducciones 2022 ®

HECHO POR PCSOLUTIONCHILE.CL

PCSOLUTIONCHILE.CL